Dear visitors of this website,
Since the Controller specified below collects, stores, uses, and potentially transfers (collectively referred to as "processes") your personal data in connection with your visit to this website https://www.zeitraum.re/ by means of so-called cookies (explanation below), the Controller is obliged, in accordance with the principle of transparency, to inform you as data subjects about the processing of personal data that concerns you.
The Controller informs you, as data subjects, about the purposes for which your personal data are processed, who has access to your personal data, and what rights you have in connection with the processing of your personal data via cookies on the aforementioned websites, including how you can modify or prohibit the use of cookies.
The Controller processes personal data in accordance with applicable legal regulations, especially in accordance with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (hereinafter referred to as "GDPR") and Act No. 110/2019 Coll., on the processing of personal data, as amended.
For more information about the processing and protection of your personal data by the Controller and your rights in relation to it, please visit here.
---
1. Who is responsible for the processing of your personal data?
1.1. The subject responsible for processing of your personal data through cookies used on our website https://www.zeitraum.re/ is Zeitraum s.r.o., ID No.: 041 84 246, with registered office at U půjčovny 952/2, Nové Město, 110 00 Prague 1, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague under the Commercial Register No. C 243782 (hereinafter referred to as "Controller").
---
2. What are cookies?
2.1. Cookies are small data files that are stored on your computer, phone or other device when you visit a website. Cookies are used to store and to receive identifiers and other information about computers, phones and other devices from which you access the website and help us to provide, protect and improve the services we offer. Information collected in this manner may include IP address, browser type, operating system, referring URL, website activity information, dates and times of website visits.
2.2. The use of cookies enables us to offer you the services and products that best suit your needs and interests. Cookies allow us to record information about your visit to our website, making your next visit easier and faster. In addition, cookies allow you to share information on social networks. In particular, cookies:
- Are used for efficient navigation on the website, for personalization, saving preferences and generally to improve the user's impression of the website.
- Allow you to ensure the security and protection of user data.
- Make it possible to distinguish whether a particular user has visited the website in the past or is a new visitor.
2.3. The Controller uses cookies when you visit its website, most often to personalise the content and/or to provide anonymous statistics on traffic.
---
3. What are the types of cookies?
3.1. Depending on the origin of the cookies, we distinguish between:
- First-party cookies, which are placed on your device directly by the website you are visiting.
- Third-party cookies that are not placed on your device by the website you are visiting, but by third parties (e.g. advertisements or images, which are not under control of the operator of the relevant website).
3.2. Depending on how long cookies are stored on your device, we distinguish between:
- Temporary cookies, which are deleted when you leave the website.
- Persistent cookies, which are stored on your device even after you have finished visiting the website, for a period of time depending on the specific cookie or until you or your browser delete them.
3.3. Depending on the function and purpose for which cookies are used, we distinguish between the following types of cookies:
- Necessary
- Third Party Cookies
---
4. What types of cookies do we use?
4.1. The Administrator uses the following types of cookies on the above websites:
- Necessary
Necessary cookies are required to enable the basic features of a website, such as providing secure log-in or adjusting consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
- Third Party Cookies
Third-party cookies are set by services or tools from other websites (such as analytics, advertising platforms, or social media). They are used to track user behavior across different websites and may collect data for advertising, performance analysis, or personalization.
---
5. What specific cookies do we use?
5.1. The Controller uses the following specific cookies on the above websites:
a) Necessary cookies:
- Name: moove_gdpr_popup
Type: Third-party cookie
Preservation time: 1 year
Purpose: Cookie plugin sets this cookie to remember users' consent preferences.
b) Third Party Cookies:
- Name: _ga
Type: Third-party cookie
Preservation time: 1 year 1 month 4 days
Purpose: Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors.
- Name: _ga*
Type: Third-party cookie
Preservation time: 1 year 1 month 4 days
Purpose: Google Analytics sets this cookie to store and count page views.
---
6. How can you allow or refuse cookies?
6.1. You can refuse cookies in your browser settings or set to use only some of them. When you visit our website, you will see a cookie bar that allows you to consent to the use of all cookies, to confirm that only essential cookies are processed, or to specifically set the cookies you consent to the processing of. You can modify your cookie settings at any time on the website in question by clicking cookie settings icon in the bottom left corner of the page.
6.2. You can find the privacy settings on your computer, where you can refuse or disable the use of cookies, in the menu of the respective internet browser. The specific procedure varies from browser to browser, please refer to the help of the specific browser for further information.
6.3. If you do not allow the Controller to use cookies, some features may not work as they should.
---
7. How does linking to social networks and YouTube video plugins work?
7.1. Social network buttons are placed on websites mainly to allow interaction with social networks, to make the website more interesting for users. A connection to a social network will only occur if the website visitor actively clicks on the relevant button. In this case, the browser used will initiate a connection to the servers of the relevant social network.
7.2. This website uses plugins for videos from youtube.com. YouTube is owned by Google Inc. ("Google"). We upload videos from our official YouTube channel using the privacy-enhanced YouTube mode. This mode may set cookies on your device when you click on the YouTube video player, but YouTube does not store personal data in cookies for the playback of embedded videos due to the privacy-enhanced mode.
7.3. Please note that data may be processed by the operator of the relevant social network in countries outside the European Economic Area. We have no influence on the scope, manner and purpose of data processing by individual social network operators.
7.4. For information on the purpose and scope of the data collection and its further processing and use by social network operators, as well as your rights relating to this issue and the possibility of setting up your privacy protection, please refer to the privacy information of the respective social network operators:
- Facebook: here
- Instagram: here
- X (Twitter): here
- LinkedIn: here
- YouTube: here
---
8. What are Google Analytics and how do we use it?
8.1. This website uses the Google Analytics service provided by Google. Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your device, to help the website analyse how users use it. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. If IP anonymization is activated, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for the member states of the European Union and for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is the entire IP address sent to Google's servers in the USA and shortened.
8.2. On behalf of the Controller, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for the Administrator and providing other services relating to activity and internet usage to the Company. Google will not associate your IP address with any other data in its possession.
8.3. You can refuse the use of cookies by selecting the appropriate setting in your browser. Please note, however, that if you do so, you will not be able to use all the features of this website. In addition, you can prevent the collection and use of data (cookies and IP address) by Google by downloading and installing a browser add-on, available for example here.
8.4. Further information regarding the terms of use and privacy policy can be found here and here.
---
9. Contact details
9.1. If you have a request or complaint regarding the processing of your personal data or a query about the person responsible for the processing of your personal data, please contact the Controller by email to zdena.noack@zeitraum.re or write to us at Zeitraum s.r.o. located at U půjčovny 952/2, Nové Město, 110 00 Prague 1, marked "Personal data".
9.2. The Controller will respond to your requests, questions, or complaints as soon as possible, but no later than one month from their receipt. If it is not possible to resolve your request within this time due to the complexity of your request or the high number of requests from other persons, the Controller will inform you of the necessary extension of the deadline.
---
10. Effectiveness and updating of the Policy
10.1. This Cookie Policy is effective from January 1, 2025.
10.2. The Controller may decide to change or update this Policy. You will always have the most current version of the Policy on the https://www.zeitraum.re/ website.
